DeepL Voice, canlı çeviride konuşmacının sesini korumayı hedefliyor

Editoryal önem · Önemli: Canlı çeviride konuşmacı sesinin korunması ve masaüstü erişimi, çok dilli toplantıların kullanım şeklini değiştiriyor.

Canlı bir toplantıda çevrilen sözleri duymak kadar, kimin konuştuğunu anlayabilmek de önemli. DeepL, Voice modellerinin çeviri sırasında konuşmacının sesini ve anlatımını daha iyi korumayı hedeflediğini açıkladı.

Ses ve platform desteği

Şirket, ses korumasının duyuruda ilk olarak 12 dilde sunulduğunu belirtti. Güncel yardım sayfası konuşma algılama, altyazı ve ses çıktısı için ayrı listeler veriyor; Türkçe konuşma algılama, altyazı ve konuşmacı eşleştirmeli ses çıktısı listelerinde yer alıyor. Diller ve erişim değişebileceği için kullanmadan önce güncel liste kontrol edilmeli.

DeepL’e göre Windows ve Mac uygulaması Zoom, Microsoft Teams ve Google Meet toplantılarıyla çalışıyor. Kullanıcı çevrilmiş altyazıyı okuyabiliyor veya sesli çeviriyi dinleyebiliyor. Masaüstü uygulamasında toplantılar için sesten sese çeviri genel erişimde; dış katılımcıların tarayıcı üzerinden sesli çeviri deneyimi duyuruda beta olarak tanımlanıyor.

Veri ve doğruluk

DeepL, bu ses koruma işleminde daha sonra kullanmak üzere ses profili veya ses örneği saklanmadığını söylüyor. Bu, ilgili ürünün tüm veri ve sözleşme koşullarının aynı olduğu anlamına gelmez. Yardım sayfası bazı dil işlemlerinde üçüncü taraf sağlayıcıların kullanılabileceğini de belirtiyor.

Altyazı, ses çıktısı ve bağlantının gecikmesi her ortamda farklı davranabilir. İsimler, sayılar ve kritik kararlar için yazılı teyit yararlıdır. Voice’un önceki genişleme duyurusu toplantı, yüz yüze görüşme ve API ayrımını açıklıyor.